基情刻骨

《Merry Christmas Mr Lawrence》(圣诞快乐,劳伦斯先生)又译《俘虏》,其主题曲总共衍生出了40多个版本。电影是根据英国作家劳伦斯(Laurens Van Der Post)的真人真事小说《种子与播种者》(Seed and the Sower)改编的。讲述1942年在印度尼西亚爪哇岛日军战俘集中营对残暴的军国主义、不可一世的民族主义、懦弱的武士道精神都进行了反思和否定;对正义、自由和博爱的向往和讴歌的故事。
       对于日本的罪行可以说是咬牙切齿,不过这并不代表所有日本人都必须死,只能怪日本政府给日本人民灌输的思想与精神。政府所推崇的精神自然会从娃娃抓起,从小教育,而这些人在这个环境下长大成人后就觉得理所当然,因为价值观已经被完全扭曲了。
       影片中有段日本军官原上仕与劳伦斯的对话,
              原上士:为什么你还活着?如果你自杀的话我会更羡慕你。
    劳伦斯:真是个好军官!
    原上士:你怎么能忍受耻辱的?
    劳伦斯:我们不把它叫做耻辱,成为战俘是战争财富的一种。
    原上士: 我们肯定不会高兴成为战俘的。
    劳伦斯: 我们想要逃脱,我们想要战胜你们。.
    原上士: 这只是诡辩。
    劳伦斯: 不!我们想赢。这阵地绝对不是结局.我们不会自杀。那是懦夫逃避的手段。
    原上士: 你只是害怕死亡!当我12岁,我参观了我们村的神庙,我把生命献给天皇,我已经为我的国家献身了!
    劳伦斯: 是,不过你还没死对吧?
日本灌输的武士道精神控制着每个日本士兵,让他们为自己成为俘虏而羞耻,甚至在成为俘虏的时候不敢说出自己的真实姓名,因为他们自己无法承受如此大的羞辱。相反的,切腹自杀能令他们觉得无比荣耀! 
       在圣诞夜日本人决定要处死劳伦斯和杰克, 原上仕因同性恋之谊释放了英军战俘劳伦斯和杰克,并对其说一句:“Merry Christmas Mr Lawrence。”四年后的圣诞节,战争结束不久劳伦斯在狱中又见到了原上士,两人现在身份互换,不觉感慨万千。当劳伦斯离去之前,原上士再次向劳伦斯说了一声:“Merry Christmas Mr Lawrence。” 
       电影中还有另一对男男基情,是日本军官上野井跟英军俘虏杰克。在上野井去审判杰克的时候,有许多镜头隐约透露出上野井对杰克的倾慕,特别是一个由远及近的镜头,那感觉就像一见面就陷入万劫不复。而这个审判战俘的法庭也只是个过场而已,所谓的《日内瓦公约》也是形同虚设,日本人总喜欢搞些表面工作,就像入侵中国还搞个伪满洲国,好像日本人真的要来帮助中国奔小康一样。
       审判中日本审判员想在杰克口中套出更多军事机密,杰克坚称自己根本就一无所知。审判员又问他的真实姓名,杰克说自己提供的姓名就是真实的。日本方根本就不信,因为他们的军队习惯就是如果他们作为战俘被抓住绝对不可以向对方提供自己的真名实姓。杰克很轻蔑地看着他们,说道自己不是日本人,没有这个习惯。这等于是在嘲笑蔑视日本人的传统行径。
       日本人敢拍电影来嘲笑自己的一些传统行径,或者说是嘲讽传统武士道精神,可见其勇气。(要是在天朝,早都被河蟹了)
       审判中,上野井总是无意中的表露出对杰克的袒护,当然这也让法庭没有按原先那样处死杰克,而是将结果延期了,杰克被带进监牢。几天后,几个士官来到他面前要带他走。此时杰克以为自己将被处死,做出了匪夷所思的一系列动作,他模拟在家中清晨的生活,刮胡子洗脸以及分享家人给自己拿来的一杯茶,顿时让人感觉无比心酸。
       最终杰克被带到上野井的军营里,刚到军营杰克便体力不支而昏倒在地,劳伦斯认出老友要上前搀扶,却被日本士兵毒打。此时刚赶过来的上野井见状,立刻用鞭子怒抽这个虐待俘虏的小兵。看到这里我都凌乱了,一开始我以为是因为上野井看到士兵虐待战俘才这样,后来才发现是这士兵有眼不识泰山,胆敢动上野井的心上人!
        影片后面还出现几次上野井与杰克的暧昧镜头,一次是上野井的侍卫刺杀杰克未遂,在切腹前说杰克是上野井的恶魔,会令他动摇。还有一次是上野井要处决俘虏,杰克上前吻了上野井2下,吻的他生活不能自理,杰克也因此被处死了。四年后劳伦斯去看原上仕,得知上野井将杰克的一缕头发带回日本放在老家祠堂里后,劳伦斯说:“杰克在上野井心中播下了种子(吻),而我们则享受种子成长后带来的收获。”
        这部电影讲述的不是战争热血,而是柔情、残忍的一面。影片里面没有任何令人热血沸腾的镜头,只有含蓄的几乎令人看不下去的剧情,但看完之后怅然若失却又无处可寻,听着同样的主题曲却多了些回味。回想着上野井对劳伦斯说:如果不是因为这场战争,也许我们会在一起喝喝茶赏赏樱花。就像歌词写的:Here am I, a lifetime away from you (这就是我,与你相隔一生一世的距离)。

Merry Christmas Mr Lawrence(RyuichiSakamoto and David Silvian人声版) David Sylvian

  The wounds on your hands never seem to heal

  面对着你掌中难以愈合的伤口 

  I thought all I needed was to believe

  唯一需要的,是再次相信 

  Here am I, a lifetime away from you

  这就是我,与你相隔一生一世的距离 

  The blood of Christ, or the beat of my heart

  止住信仰的血,以及灵魂的呻吟  

  My love wears forbidden colours

  溺于禁色之中的爱 

  My life believes

  使我一世相信 

  Senseless years thundered by

  麻木的流年倏然远逝

  Millions are willing to give their lives for you

  万千光华匿迹于你 

  Does nothing live on?

  再也没有寄托? 

  Learning to cope with feelings aroused in me

  当我终究学会抑制心的抽搐

  My hands in the soil, buried inside of myself

  将一切深藏于土,礼葬于心

  My love wears forbidden colours

  我那溺于禁色的爱,  

  My life believes in you once again

  使我再次用一世相信你 

  I will go walking in circles

  即使轮回转生 

  While doubting the very ground beneath me

  我一直无法摆脱疑虑 

  Trying to show unquestioning faith in everything

  如何能对一切表现虔诚的信念

  Here am I, a lifetime away from you

  这就是我,与你相隔一生一世的距离

  The blood of Christ, or a change of heart

  止住信仰的血,甚至是心的蜕变 

  My love wears forbidden colours

  溺于禁色之中的爱 

  My life believes

  使我一世相信 

  My love wears forbidden colours

  溺于禁色之中的爱  

  My life believes in you once again

  使我再次用一世相信你 

分享到:

基情刻骨的评论发评论

加载中,请稍等...

写评论

  • 你可以输入300个字
  • 评论
  • 00:00/00:00

雨泽润伟的其它日志

关注听蛙

扫码关注,手机听
扫码关注,手机听音乐
扫码,手机听