Joie De Vivre

永恒的爱情

泰戈尔（印度）

我以数不清的方式爱你， 

我的痴心永远为你编织歌之花环

亲爱的，接受我的奉献，

世世代代以各种方式挂在你的胸前。

我听过的许多古老爱情的故事，

充满聚首的欢乐和离别的悲郁。

纵观无始的往昔， 

我看见你像永世难忘的北斗 

穿透岁月的黑暗， 

姗姗来到我的面前。

从洪荒时代的心源出发，

你我泛舟顺流而下。

你我在亿万爱侣中间嬉戏， 

分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里， 

古老的爱情孕育了新意。

陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘。

一切心灵的爱欲、悲喜， 

一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词，

全部融合在你我新型的爱情里。