mars and venus

男人来自火星，女人来自金星

mars and venus

You stop and I go

你停，我走
Too fast, much too slow

你快，我慢
Your uptown is downtown to me

你执着的我认为是消遣
I lose it, you find it

我丢了，你找回来
You're ahead and I'm behind it

你在前面，我尾随其后
Your day time is night-time to me

你的白天是我的黑夜
Feels like a million miles between us

这不像是有着几亿光年的距离横在我们中间吗
Just like Mars & Venus

就像是火星和金星
Must be the pull of gravity

相距甚远，却被万有引力吸引着不能分开
I'm made for you, you're made for me

上帝为我创造了你，又为你创造了我
Sometimes I drive you crazy

有时候我知道我会让你疯狂
Sometimes you wanna change me

有时候你只是想改变我
I say you don't, you say I do

我说你别，你说我偏要
That's how it plays with me and you

看，这就是你和我之间的游戏规则
When we can't seem to make up

当我们看起来没法在一起
When we are about to break up

当我们只想着分手
I look at you, you smile at me and then

我深深的望向你，你对我微微笑，
We fall in love again

然后，我们又重新坠入情网

Must be opposite attraction

一定是相反的吸引力
No matter what you're my ultimate distraction

无论怎样，你是我的最后一个
And I know it gives you satisfaction

我知道这可以给你安慰
I was made for you and you were made for me
Sometimes I drive you crazy
Sometimes you wanna change me
I say you don't, you say I do
That's how it plays with me and you
When we can't seem to make up
When we are about to break up
I look at you, you smile at me and then
We fall in love again
We fall in love againx2
(Just Like Mars & Venus) to fade
I look at you we fall in love again
we fall in love again to fade