古老的大钟

古老的大钟原词原曲的作者叫做Henry Clay Work(1832-1884)，是19世纪美国的一位诗人兼作曲家，他生于康乃狄克州，他的作品相当丰富，相关资料，请点击这里查看。

这首歌在1940年代随着战争的结束，传入日本，经过翻译成为了日本的民谣，名作词家保富康午对于民谣的词语做了一点的调整，日文的歌词与原来的英文歌词虽然稍微有所不同，但所表达的意境是相同的。

关于这首歌背后的故事有两种说法,第一个就是这是作者Henry Clay Work祖父的真实故事,透过伴随祖父一生的老时钟故事，带领孩子回顾祖父由诞生、结婚而至老死的一生，曲子在嘀答不歇的钟摆节奏中进行， 藉由矗立家中的大时钟娓娓叙述生命的悲喜与起落。而老时钟最后亦在老人百年后停摆，歌词哀伤感人。

而另一种说法,是在一个英国的Piercebridge的地方，一对名叫Jenkins的兄弟开着一间叫做George Hotel的旅馆。在旅馆的大厅站着一座直立的钟，这个大钟非常非常的准时，直到有一天两兄弟里的哥哥死了，本来精确报时的大钟开始变慢，先是好几天少掉一分钟，再来一天慢掉一分钟，然后是一天慢了好几分钟。钟表匠试图来修理这个大钟，但是都徒劳无功。就在两兄弟里已高龄九十岁的弟弟也死的那天，这个钟也停了，再也没走过。虽然旅馆的新主人试图再叫人来修理时钟，但都失败了。而这个时钟似乎成为旅馆里一个神秘的标的物。于是他们便把他安安静静地留在大厅的角落。

————————————————

《古老的大钟》还有其它版本：原版、演奏版、樱桃小丸子版（姑且这么称吧）、午后之树(Afternoon Tree)的演奏版；此外还有平井坚和李圣杰的演唱版。

【附】午后之树(Afternoon Tree)简介