The Exodus Song (This Land Is Mine) ——电影《出埃及记》主题曲
- 艺 术 家 Various Artists
- 推荐时间 2014-03-08 18:18:44
- 试听次数 18825
- 音乐风格 古典
- 包含乐器 钢琴 小提琴 其它
电影《出埃及记》
中文名称：出埃及记
英文名称：Exodus
发行时间：1960年
地区：美国
语言：英语
电影导演：奥托 普雷明格 (Otto Preminger)
电影演员：保罗 纽曼 (Paul Newman)
伊娃 玛丽 圣 (Eva Marie Saint)
拉尔夫 理查森 (Ralph Richardson)
彼得 劳福德 (Peter Lawford)
李 J. 科布 (Lee J. Cobb)
剧情简介
在以巴和解已成历史之后观赏这部描写当年以色列人争取自由向阿拉伯人发动战争的历史巨制，可加强了解中东问题的根源。本片改编自里昂尤里斯的畅销名著，描述保罗．纽曼饰演的以色列反对派领袖排除万难，将六百名犹太人从集中营救出，成功发动民族解放战争。伊娃．玛丽．圣饰演一名非犹太裔的军中护士，协助营救行动。全片长达三小时半，剧情推进的节奏比较缓慢，战争动作场面也只是小零星地出现，娱乐性不算高。但导演奥图．普雷明杰从多个角色的观点来探讨以色列在1948年建国初期的历史，仍不失其时代意义。
《Exodus》原本是无声交响乐，pat boone将其填词演唱，才令我们有幸听到了这个超级经典的版本，不才翻译了一下歌词，虽然很烂，不过真心希望能够让大家感受到蕴含其中的气魄。
This land is mine, God gave this land to me
此地属我，主赋予吾之地
This brave and golden land to me
赋予吾之勇敢圣洁之地
And when the morning sun reveals her hills and plain
当清晨之光映过她的山川浅壑
Then I see a land where children can run free
我见到了一块使我子民奔向自由之地
So take my hand and walk this land with me
为此，抓住我手，随我往此地进发
And walk this lovely land with me
随我步向这块可爱的大地
Though I am just a man, when you are by my side
即使我只是个普通人，只要你们在我身畔
With the help of God, I know I can be strong
在神的指引下，我知我能变得强大。
So take my hand and walk this land with me
为此，抓住我手，随我往此地进发
And walk this lovely land with me
随我步向这块可爱的大地
Though I am just a man, when you are by my side
即使我只是个普通人，只要你们在我身畔
With the help of God, I know I can be strong
在神的指引下，我知我能变得强大。
To make this land our home
令此地成为我们的家园
If I must fight, I'll fight to make this land our own
如我必战，吾将为此（地的归属权）奋战不懈
Until I die, this land is mine
此地属吾，直至死亡
The Exodus Song (This Land Is Mine) ——电影《出埃及记》主题曲的专辑
The Exodus Song (This Land Is Mine) ——电影《出埃及记》主题曲的视频
The Exodus Song (This Land Is Mine) ——电影《出埃及记》主题曲的日志
- 该音乐还没有日志
