ここにしか咲かない花

电影《那些年，我们一起追过的女孩》的片尾曲

因为歌词太长，所以只来一小部分~~

何も無い場所だけれど
nani mo nai basho dakeredo
在一个空无一物的地方

ここにしか咲かない花がある
koko ni shika sakanai hana ga aru
却盛开着只在这里才能见到的花

心にくくりつけた荷物を
kokoro ni kukuritsuketa nimotsu wo
在这里可以把心里的重担

静かに降ろせる場所
shizuka ni oroseru basho
轻轻放下


空の色映し出した
sora no iro utsushidashita
天空的颜色倒映在海上

瑠璃(るり)色の海 遥かから聞こえる
ruri-iro no umi haruka kara kikoeru
这片琉璃色的海之尽头似乎传来了

あなたの笑い声は
anata no waraigoe wa
你的笑声

よく聴けば 波の音でした
yoku kikeba nami no oto deshita
可当我细听 才发觉那只是海浪...


寂しさ隠せずにいるなら
samishisa kakusezu ni iru nara
无法掩饰寂寞的话

一人になればいい
hitori ni nareba ii
就我独自一人好了

囁(ささや)くほどの声で呼んでいるのは
sasayaku hodo no koe de yonde iru no wa
这口中反复轻声呼喊的

いつも 同じ名前
itsumo onaji namae
却总是同一个名字