月亮代表我的心
专辑介绍
月亮代表我的心（英语翻译为：The Moon Represents My Heart），
经典歌曲，歌曲由孙仪作词，翁清溪作曲。1973年由陈芬兰首唱，1977年
经邓丽君重新演绎后红遍华人世界。邓丽君的演唱版本面世后，此曲被数
百位中外歌手翻唱或演唱，并被选用于众多影视作品之中，成为华人社会
和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一。 1999年，邓丽君版本的《月
亮代表我的心》获选为“香港20世纪十大中文金曲”榜首。2011年，邓丽
君版本的《月亮代表我的心》获选为“台湾百年十大金曲”榜首。
创作背景
曲作者翁清溪三十八岁左右的时候，一个人在美国波士顿念书，常常在
学校附近的公园草地上创作曲子，1973年，他回到台湾，带着许多自己创作
的曲子找到了作词家孙仪，他挑选出自认为不错的曲子，请孙仪帮忙填词。
但孙仪却在剩下的，翁清溪觉得不好并准备丢掉的作品中发现了这首曲子，
最终将它留下填词。
由于词曲作者与丽歌唱片公司有着长期合作关系，所以歌词写好后，词
曲被丽歌唱片公司安排旗下歌手演唱，首先被分配给了丽歌唱片的歌手陈芬
兰，几乎同一时间丽歌唱片的另一位歌手刘冠霖也拿到了这首歌，并将这首
歌作为个人唱片的主打曲目。虽然刘冠霖的《月亮代表我的心》比陈芬兰的
版本出版时间略早，唱片编号比陈芬兰靠前一位，但由于陈芬兰是最早拿到
这首作品的，所以陈芬兰通常被算作是这首歌的原唱歌手。
1977年，香港宝丽金唱片公司旗下的歌手邓丽君在他人的推荐下接触到
了这首作品，最终答应重新演绎。其演唱版本最早收录于香港宝丽金1977年
发行的国语专辑《岛国之情歌第四集—香港之恋》中，虽然未作为专辑主打
歌曲，却在专辑发行后一举而红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲和海外
传唱最广的中文歌曲。
有趣的是邓丽君当年演唱这首并不知名的作品时误以为它是一首南洋
歌曲，直到这首歌曲因为她的演唱流行开来，她才知道这首歌的曲作者是
台湾音乐人。
