blowing in the wind

专辑类型
自建专辑
创建时间
2021-05-27 09:56:59
访问次数
182
专辑标签
答案在风中飘扬 获诺奖歌词的音乐

专辑介绍




一、《 blowing in the wind 

是美国民谣史上最重要的作品之一,

作者是被公认为民歌一代宗师的鲍勃·迪伦,

不过第一个把它唱红的却是 Peter, Paul & Mary叁重唱,

并且在1963年夺得全美排行的亚军。

 

二、这首歌的歌词于20161013

作为鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品。


三、 据诺贝尔奖官方网站介绍,鲍勃·迪伦(Bob Dillan)生于1941524日,原名罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert Allen Zimmerman)。迪伦是美国音乐唱作人、诗人和作家。从20世纪60年代至今,他在流行音乐界和文化界活跃了半个多世纪。


四、迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心,但他最大的贡献被普遍认为是他的作词。作为一个音乐家,迪伦的唱片总销量已超过了1亿,也让他成为畅销音乐艺
之一。迪伦得到过包括格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的各种奖项。20125月,还获得了由美国总统贝拉克·奥巴马颁布的总统自由勋章。2016获得诺贝尔文学奖。


五、鲍勃-迪伦21岁时创作的《blowing in the wind》闻名于世。

 




歌曲歌词

 

译文:

Blowing in the wind

《答案在风中飘扬》

 

How many roads must a man walk down

一个人要走过多少路

Before they call him a man

才能被称为真正的人

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞过多少片大海

Before she sleeps in the sand

才能在沙丘安眠

 

How many times must the cannon balls fly

炮弹要多少次掠过天空

Before they‘re forever banned

才能被永远禁止

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

这答案飘扬在风中

 

How many years must a mountain exist

一座山要伫立多少年

Before it is washed to the sea

才能被冲刷入海

How many years can some people exist

一些人要存在多少年

Before they‘re allowed to be free

才能获得自由

 

How many times can a man turn his head

一个人要回转过多少次头

And pretend that he just doesn‘t see

才能假装什么都没看见

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

这答案飘扬在风中

 

How many times must a man look up

一个人要仰望多少次

Before he can see the sky

才能望见天空

How many ears must one man have

一个人有多少耳朵

Before he can hear people cry

才能听见身后人的哭泣

 

How many deaths will it take

要牺牲多少条生命

Till he knows that too many people have died

才能知道太多的人已经死去

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

The answer is blowing in the wind

这答案飘扬在风中


专辑音乐 播放整张专辑

blowing in the wind的评论发评论

加载中,请稍等...

写评论

  • 你可以输入300个字
  • 评论
共获得 8123喜欢 5323评论

遥远的梦推荐的其它专辑更多

喜欢这张专辑的人还喜欢

赞助链接

扫码关注,手机听音乐
扫码,手机听