《可爱的一朵玫瑰花》的原名是《都达尔和玛丽亚》,是流传在中亚草原上的一支哈萨克民歌。由王洛宾改编整理。据说《可爱的一朵玫瑰花》这个别名就是前任的国家领导人江泽民主席给唱出来的。江泽民爱好弹钢琴唱歌,并且特别钟爱《都达尔和玛丽亚》这首哈萨克民歌。上世纪九十年代的央视新闻联播中,可以多次看到江在人民大会堂新疆厅接见新疆少数民族代表时;在出访非洲五国的专机上;亲自邀请参会的新疆代表和机组乘务人员一起合唱《可爱的一朵玫瑰花》的情景。在央视的电视节目中我们还看到,在哈萨克斯坦“冼星海旧居”落成仪式上,江亲自弹着钢琴,高声歌唱《可爱的一朵玫瑰花》的镜头。当时的场景,着实让全国人民激动不已。
可能是因为江主席亲自将《都达尔和玛丽亚》取名为《可爱的一朵玫瑰花》,也可能是国人出于对其尊敬,后来国内的文艺团体凡是在演出《都达尔和玛丽亚》时,习惯地将这首歌曲改称为《可爱的一朵玫瑰花》。
可爱的一朵玫瑰花,伴随着春天而来。
可爱的一朵玫瑰花,携带着清香而来。