亲爱的父亲(李哲艺三重奏)

 《噢，我亲爱的爸爸》是普契尼的独幕歌剧“贾尼·斯基基”中一首著名的咏叹调，旋律极为优美，咏唱极其深情，歌曲描写了少女劳莱达为追求爱情向她爸爸恳求，并用真实情感表白来打动父亲的感人场景，歌曲用词充分显示了少女追求爱情的坚定信念和机智灵活。

O Mio Babbino Caro 

噢！我最亲爱的父亲 

mi piace, e bello bello,

我是那么的挚爱他 他是如此的风度翩翩 

vo andare in porta rossa  

我要去罗莎港去 

a comperar l anello!  

我要买那个戒指 

si,si ci voglio andare  

我无论如何都要去 

e se l amassi indarno  

如果我的爱落空 

andrei sui ponte vecchio  

那我就到vecchio（维奇欧）桥上去 

ma per buttaarmi in arno!  

我将纵身跳入亚诺河里 

mi struggo e mi tormento!  

我是多么的痛苦，我是多么的哀伤啊 

o dio, vorrei morir! 

啊！天啊，我宁愿死去！ 

babbo, pieta, pieta!  

父亲！可怜可怜我！

我请求您（答应我吧）~！ 

babbo, pieta, pieta!  

父亲！可怜可怜我！

求求您！