当安静的公园披上了夜网, 东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱

东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱：

玫瑰花没有答复，几小时的夜沉沉，

爱的颂歌不能把花后惊醒。

你的歌，诗人啊，也这样徒然地歌唱，

不能在冷冰冰的美人心里唤起欢乐哀伤，

她的绚丽震惊你，你的心充满了惊奇，

可是，她的心依然寒冷没有生机。

--------普希金（俄国）

宁静的夜晚，美丽的夜莺，轻轻的歌唱，娇艳的玫瑰，闪烁的星星，云后的弦月，

深蓝的夜空，无垠的大地，沉睡的精灵，水中的仙子，花中的蝴蝶，如此静谧。