_______________________________________________________
短章集锦
每一个瞬间
灰烬都在证明它是未来的宫殿
夜晚拥抱起忧愁
然后解开它的发辫
关上门
不是为了幽禁欢乐
而是为了解放悲伤
他埋头于遗忘的海洋
却到达了记忆的彼岸
他说:月亮是湖 他的爱是舟
但岸陆表示怀疑
正是他的欢乐
为他的忧愁定制了琴弦
日子
是时光写给人们的信
但是不落言筌
时光是风
自死亡的方向吹来
节选自:阿多尼斯《我的孤独是一座花园》-《纪念朦胧与清晰的事物》,
1988,(选译)