睡吧,山谷,
快用蓝色的云雾蒙住天空,
蒙住野百合花苍白的眼睛。
睡吧,山谷,
快用雨的脚步去追逐风,
追逐布谷鸟不安的啼鸣。
睡吧,山谷,
我们躲在这里,
仿佛躲进一个千年的梦中。
时间不再从草叶上滑过,
太阳的钟摆停在云层后面,
不再摇落晚霞和黎明。
旋转的树林,
甩下无数颗坚硬的松果,
护卫着两行脚印。
我们的童年和季节一起,
走过那条弯弯曲曲的小路,
花粉沾满了荆丛。
呵,多么寂静,
抛出去的石子没有回声。
也许,你在探求什么,
——从心到心。
一道彩虹正悄然升起,
——从眼睛到眼睛。
睡吧,山谷,
睡吧,风,
山谷,睡在蓝色的云雾里,
风,睡在我们的手掌中。
——北岛