《游移的月亮》(Vaga luna che inargenti)意大利作曲家贝利尼创作的一首曲调动人的抒情歌曲。
音乐包含有无限的深情,简洁透明,旋律清新动人,表达了对姑娘的深深爱恋、歌曲伴奏旋律犹如月光倾泻,令人沉醉于月色花影中,心中不免产生几许感慨。
如歌的行板犹如一首清新的小诗,歌曲魅力在于它纯真的气质,让人置身于宁静而又祥和的天籁之中。
贝利尼,意大利歌剧作曲家,1801年生于西西里加拉尼亚的音乐世家。
《游移的月亮》(贝利尼)中文歌词大意:
游移的月亮洒下银光,
溪畔群花都被照亮,
月亮向花朵传递爱的语言,
花朵就为爱情散发芳香。
只有你才能够理解,
我心中的热烈渴望,
为了你,为了你亲爱的姑娘,我的心跳荡,
为了你,亲爱的姑娘,我的心叹息跳荡,
为了你,亲爱的姑娘,我的心叹息跳荡,
在叹息,在跳荡!
如今我们天各一方,
无法平息我的悲伤,
要问我现在怀有什么期望,
就是将来能够欢聚在一堂。
你要知道在我的心里,
总是对你朝思暮想,
只有你,只有你甜蜜的诺言,让我得安慰,能让我抱希望,
只有你甜蜜的诺言,还能让我抱希望,
只有你甜蜜的诺言,还能让我抱希望,
得安慰,抱希望!