End Title

《天与地》改编自冯黎荔的自传体小说《当天地移位时》。

出生在越南这样一个“世上风景最美丽的村子里”，女孩在战火中慢慢长大。她送走参加北方军的哥哥，混混沌沌地被卷入战争，她被政府军当作越共的奸细而遭到审讯，却因被释放又被越共视为叛徒，遭到强暴……黎丽，一个清纯而快乐的女孩，她曾经虔诚信奉着众生轮回的佛教，过着日出而作日落而息的幸福生活，而现在，她被她信奉的佛祖丢弃在肮脏的乱世里，卑贱如蝼蚁。她做佣人，被主人玩弄，她卖香烟大麻，她甚至客串做过一次妓女。后来她认识了史蒂夫，这个本该成为她敌人的男人成了她的爱人。战后，他们移居美国，黎荔似乎凭自己的努力过上了天堂一般的生活，但战争的阴影并没有因此消散，他们渐渐争吵不休，象普天下的夫妻一样，只是他们的争吵没有哪对有他们的那么可怖，那是不间断的对家仇国恨的回忆、对对方身世最不留情的揭露，终于有一天，史蒂夫受不了事业与生活的双重重压自杀了，黎荔回到了故乡。

    影片自始至终都被喜多郎的音乐充满着，两者配合得几乎天衣无缝，片中充满了音乐电视式的画面，那种绚丽而又沉厚的色彩、快速的迭加、黑白和彩色的交替、镜头的推进，都是典型的奥利佛.斯通作风。而喜多郎的音乐也实在当得起奥利佛.斯通一番苦心经营的抬举。的确，《天与地》配上詹姆斯.霍纳式的音乐，会显得太平常，纯粹的电子音乐又会太浮躁，而喜多郎的音乐介于两者之间，有着弦乐的厚重气氛，也有着弦乐达不到的张力；有电子音乐的变化多端，也有一般电子音乐所没有的大气。《回到越南》是喜多郎原声大碟《天与地》里的一首曲子，第一次听就被它磅礴大气，天马行空的气势深深感动。