溯 (日语念白版)

鳥の声で目が覚めた

听到鸟叫声醒了过来

はっとして周りを見渡すと

环视四周

そこは自分の部屋だった

是在自己的房间

いつの間に

不知不觉

地には花々と

虫地上野花盛开，爬虫游走

森には水と緑と獣

森林里溪水流淌绿意萦绕，野兽沉浮

そして水場には見目麗しい妖精たち

水源聚集着容貌秀丽的妖精

人跡未踏のトンの土地にして

在人迹未到的这片土地上

東の白いお星さま

东方的白色星星啊

やけて死んでもかまいません

就算被烧死我也情愿

鷲は大風に云いました

天鹰星座狂妄地回答

いいや、とてもとても

不行不行

話にも何にもならん

怎么说都不行

星になるには

要成为星星

それ相応の身分でなくちゃいかん

得有相符的身份

又よほど金もいるのだ

而且还需要有很多钱

東の白いお星さま

东方的白色星星啊

どうか私をあなたの所へ連れてって下さい

请您引领我到您的身边吧

やけて死んでもかまいません

就算被烧死我也情愿

鷲は大風に云いました

天鹰星座狂妄地回答

いいや、とてもとても

不行不行

話にも何にもならん

怎么说都不行

星になるには

要成为星星

それ相応の身分でなくちゃいかん

得有相符的身份

又よほど金もいるのだ

而且还需要有很多钱