40秒之后更动听,请耐心等待。
Sissel Kyrkjebo,挪威家喻户晓的天后,以其空灵清澈的音色踏入歌坛超10年。这首《Laer Meg A Kjenne》是用挪威语演唱的 选自她的首张流行音乐专辑《All Good Things》,也是唯一真正保留Sissel原来风格的曲目"。
Laer Meg AKjenne的意思是“教我看你指的路”。是一首古老的挪威祷告诗。讲述一个朝圣完的人,回到家中发现自己的房子被烧毁,亲人都被杀害了。最后他跪下来并开始祷告,Lær Meg Å Kjenne的歌词就是他的祷告文。Sissel自己也曾说过,这是一首信仰之歌。
唯美 悲凉 悠远的吟唱,抚慰着沉痛的心
原版歌词:
Lær meg å kjenne dine veie
og gå dem trøstig skritt for skritt!
Jeg vet at hva jeg fikk i eie,
er borget gods, og alt er ditt.
Men vil din sterke hånd meg lede,
jeg aldri feil på målet ser,
og for hvert håp som dør her nede,
får jeg et håp i himlen mer.
翻译:
教我看您指的路
满怀信仰步步紧凑
我知道我所拥有
都是命运所借,一切本属于您
假若你坚定的手引导我
我永不会误入歧途
所有希望凋零于此
盼在天国重拾希望