亨德尔-降B大调竖笛及双长笛协奏曲

打扰你的是你对事物的判断

文/马可•奥勒留


如果你因什么外在的事物而感到痛苦，

打扰你的不是这一事物，而是你自己对它的判断。


而现在清除这一判断是在你的力量范围之内。


但如果在你自己的意向里有什么东西给你痛苦，

那么谁阻止你改正你的意见呢？

即使你是因为没有做某件你觉得是正当的事情而感到痛苦，

你为什么不宁可去做这件事而不要抱怨呢？


——但有一个不可逾越的障碍横亘在前吗？

——那么不要为此悲哀，因为不做这件事的原因是不以你为转移的。

——但如果不能做到这件事的话，活着就是无价值的呢？

——那么就满意地放弃你的生命吧，正像那充分活动过的人死去一样，也对作为障碍的事物感到欢喜。