《中国轻音乐-古早茶系列(5)水•春水碧于天》
《岷江夜曲》是一首情调浪漫的歌曲,节奏活泼轻快,曲调优美动听,歌词描绘了一幅月色朦胧的晚上,岸边树影摇曳,江上渔火点点,悠扬的船歌随风传送的迷人景象,充满了诗情画意,令人陶醉。
椰林模糊月朦胧 渔火零落映江中
船家女轻唱着船歌 随着晚风处处送
岷江夜 恍如梦 红男绿女互诉情衷
心相印 意相投 对对爱侣情话正浓
椰林模糊月朦胧 渔火零落映江中
船家女轻唱着船歌 随着晚风处处送
(歌词中的岷江,并非四川省内的岷江,而是菲律宾马尼拉的pasig river,旧译巴石河。中文旧译马尼拉为岷里拉,就又称为岷江了。)
也许岷江的原型可能是上海的黄浦江,当时的浦东一带尚未开发,江边应该有为数不少的渔民居住,所谓靠山吃山,靠水吃水。而且黄浦江水流平缓,江面宽阔,行船自然比较轻松。只有在这样的环境下才能出现“渔火零落映江中,渔家女轻唱着船歌”的情景了。