《罗蒙湖》,是一首在苏格兰流传数百年的民谣,歌词、旋律忧伤凄美。因为它的背后是一段历经三个世纪的破碎的梦,是生离死别爱的寻觅。面对着死亡,吟唱着“青青的山,碧绿的水”,歌词充满了那种对家乡对亲人的爱恋和不舍,正是这首民歌经久不衰的原因,也是让活着的人更要好好活下去的理由。。。。。。 几百年过去了,对自由的向往,对爱的渴望,对美好生命的无限留恋,《罗蒙湖》仍在传唱着,谁是作者已经不重要了;它优美的旋律和歌词,被保留了下来,和这美丽的罗蒙湖的湖水一样,源远流长,并且一代又一代地被演绎着和流传下去。。。。。。至今,这首歌仍然是苏格兰地区各类酒会歌会的最后一首特别保留曲。
罗蒙湖 (邓映易译)
傍着青青的山,依着碧绿的水
太阳照耀在罗梦湖上,
我和我的爱人时常来游逛
在那最美丽的罗梦湖岸上
你走山路,我走平原,
我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,
在那最美丽的罗梦湖岸上
回想我们分手在幽暗的山谷里,
分手在峻峭的罗梦山旁
看那高山笼罩着紫色霞光,
又见明月在黄昏中升起
你走山路,我走平原,
我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,
在那最美丽的罗梦湖岸上
小鸟在歌唱,野花在开放,
阳光下面湖水已入梦乡
虽然春天能使忧愁的心欢畅,
破碎的心灵再也见不到春光
你走山路,我走平原,
我要比你先到苏格兰
但我和我爱人永不能再相见,
在那最美丽的罗梦湖岸上