star of the county down
“Star of the County Down”的中文常译作“道宁郡之星”也有译作“南方城镇的星子”或“阿邦维尔女士 ”（Lady D'Arbanville），而我更喜欢“南方城镇的星子”。最早听到是在大提琴家Julian Lloyd Webber（朱利安洛伊韦伯）的一个集子Unexpected Songs（弦外之音）里。因为曲子给我的印象很深，却一直记不住这首乐曲的准确名字，偶尔想起来要去听，总要先搜索这个集子。南方城镇的星子，看来是比较传统而精致的译法，COUNTY DOWN也在北爱尔兰境内，北爱南方的一座城镇，就在贝尔法斯特南面，我想这也可能是这个译名的部分来由；Star（星子）是道宁郡街上邂逅的一位美丽少女。这种意境有点类似戴望舒的“雨巷”，都是一种难忘偶遇，但前者的表达轻快而坦率，热情洋溢；后者则始终飘着淡淡忧郁，安静含蓄。
收录到我的专辑
star of the county down的专辑
暂时还没有收录的专辑
添加视频
star of the county down的视频
该音乐还没有相关视频
写日志
star of the county down的日志
- 该音乐还没有日志
