Geordie

Geordie这首歌的背景来源有两个出处。第一个见于17世纪早期的《苏格兰手卷》（《Straloch Manuscripts》）中一个名叫《God be wi' thee, Geordie》的故事。

另外一个出处见于Buchan在1828年编写的《古民谣和歌曲》（《Ancient Ballads and Songs》）一个叫做《Gight's Lady》的故事中。

在《苏格兰手卷》的故事中，Geordie拥有6个孩子（不是歌中的三个），他被指控偷了国王的6匹白色的马并且在Bohenny卖掉而被判绞刑。

而根据Buchan的记载，Geordie在史上确有其人，全名是George Gordon of Gight（1512-1562），是詹姆斯四世一个私生女的儿子，并且拥有爵士封号。

他由于“对领主Bignet之妻过于亲密”的罪名而被囚禁。Geordie的妻子Lady Ann赶到了爱丁堡请求法官宽恕她的丈夫，结果是，法官同意释放Geordie，不过前提是要他亲手杀掉自己的妻子，最终Lady Ann为了挽救丈夫的性命而选择死亡。

As I walked out over London Bridge

    我信步伦敦桥上
　　One misty morning early
　　一个多雾的早晨
　　I overheard a fair pretty maid
　　无意间听到一位清丽少女
　　Was lamenting for her Geordie
　　正为她的乔第哀唱
　　O my Geordie will be hanged in a golden chain
　　喔 我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑
　　It is not the chain of many
　　那不是一条普通的绞链
　　He was born of King's royal breed
　　他出身皇族
　　And lost to a virtuous lady
　　不慎失足于一位贤淑女子
　　Go bridle me,my milk white steed
　　为我上辔 我的白色战马
　　Go bridle me,my pony
　　为我上辔 我亲爱的马儿
　　I will ride to London's court
　　我要前往伦敦法庭
　　And to plead for the life of Geordie
　　为我的乔第请命
　　O my Geordie never stole nor cow nor ealf
　　我的乔第未曾偷过牛或犊
　　He never hurted any
　　他从未伤过任何人