Raindrops Keep Fallin’ On My Head （The Kaempfert Touch）

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

……

雨滴落在头顶
就像因为脚大而伸出床沿的家伙
似乎什么都不顺利
雨滴持续不断的落在头顶

试着向太阳倾诉心事
我说我不喜欢他做事的方式
工作上昏昏欲睡不思进取
雨滴持续不断的落在头顶

但有一点可以肯定
自己不会因为这些琐事而消沉下去
幸福会迈着步子与我不期而遇

雨滴落在头顶
我不会为此伤感哭泣
更不会通过抱怨来停止这场雨
因为我自由自在
没什么让我值得伤心

幸福会不期而遇

雨滴落在头顶
我不会为此伤感哭泣
更不会通过抱怨来停止这场雨
因为我自由自在

没有什么值得我伤心的

   贝尔特·肯普菲尔特乐队以梦幻般的小号作为主奏乐器，配以加上弱音器的铜管乐器和华丽的弦乐，并衬上独特的低音电吉他以及打击乐器进行节奏处理，听起来优雅、迷人又不失舞曲的律动。

贝尔特·肯普菲尔特在70年代开始淡出乐坛。1980年6月，肯普菲尔特因心脏病逝世。他的乐队虽然继续演出，但已然境遇惨淡。德国POLYDOR公司1996年发行的精选唱片记录了这支乐队1962年到1970年期间最辉煌的名曲。

    贝尔特·肯普菲尔特乐团曾与阿尔弗雷德·豪斯乐团、詹姆斯·拉斯特乐团并称德国三大通俗乐团。这样经典的乐团，如今在国内却很难找到它的一张唱片，这不能不说是一个极大的遗憾。