<<小路>>诞生于卫国战争的烽火中这是一首描写年轻的姑娘追随心上人,一起上战场抗击敌人的抒情歌曲,优美而不柔弱,情深而不缱绻,歌声中透着坚强和勇敢,给人一种向往美好战胜困难的勇气。
弗拉吉米尔·格列戈列维奇·查哈罗夫(1901-1956),苏联人民艺术家(1944)、苏联国家文艺奖(1942,1946,1952)获得者。他生于顿巴斯矿区一个矿长的家庭。1927年毕业于罗斯托夫音乐学院,1927-1928年参加红军。从1932年至去世,一直是彼亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团的艺术指导。《沿着村庄》(1934)使他一举成名,随后又写出卓越的《小路》、《空旷的田野》、《有谁知道他》等作品。卫国战争期间,他创作了《雾啊,我的雾》、《光荣归于强大的苏联》和《卡秋莎大炮》等出色作品。查哈罗夫的作品旋律优美、明朗,具有浓郁的土生土长的俄罗斯民歌风格。他喜爱多声部音乐,大部分作品都类似民歌中的衬腔多声部歌曲,而且还需要用俄罗斯民间真嗓来演唱。
蜿蜒的小路
通往战场的路途远远长长
多少人的足迹也是印在这小路上
我们现在也要沿着它
走向幸福,自由的明天
只为了小孩不再挨饿,妇人不再受苦
村庄能再保有安宁
小路,曲折的小路
总也是转折弯曲
路上边也有旖旎的风光
但是我无心流连
我在前行,随着我们的队伍
大开步子去战场
去参加保护我们的家园的战斗
我拥有无比的力量
因为你就在我的身边
我亲爱的姑娘,陪我一起啊
我们一起为了我们的村庄
我们要去战斗了
若是我不幸牺牲,请你不要忧伤
为了我们的村庄,这是骄傲的
你得为我自豪,不是么?
你将继承我的意志,继续战斗
直到 我们都
走向幸福,自由的明天