黑择明,"黑"择"明".
音效很坑爹,但却是原版.
C.Y kong作曲,为张国荣.
林夕填词,为芝See菇Bi.
CY语:This was written a few years ago, probably even before "DPS" (maybe in 2002). In fact... this has something to do with Leslie again. I think it was one of the demos that I didn't finish and didn't submit to Leslie's very last album. After Leslie's gone, I think I eventually finished the track.
Sometimes life is strange - in the end this song turns out to become a song talking about not to commit suicide...
(这首歌是几年前写的,也许是在"DPS"(也许是在2002年)之前.其实,这是与张国荣再次合作所作的东西.我想这是在张国荣最后的专辑中,我没有完成的几首demo之一.在他走后,我觉得我终于能够完成它了.
有时生活是很陌生的,最终它成了一首叫人不要自杀的歌.)
林夕作词,词作于香港电台女主播芝see姑bi自杀未遂后的第二天,林夕希望通过歌词去鼓励芝see菇bi.
歌词详解:
他不姓黑不怕黑选了光
【他,指哥哥张国荣,不姓黑不怕黑,第一个黑不解释,第二个黑指逆境,选了光,比喻张国荣选择了从事电影制作】
叫最暗黑的戏院发出光
【这句指哥哥通过高潮的电影艺术表现力来给观众带来光明和幸福】
临行仍不肯撒手/拍出一片彩色给仰望
【这句是指哥哥在临终前不久拍了一部电影《异度空间》】
他很有心很会讲
【这个他指芝see姑bi,原名卓韵芝,香港电台女主播,很善于谈天说地】
黑暗中老百姓怎么发出热与汗
【黑暗中一指电台只靠语音传播,无法用眼睛看到,所以作“黑暗”一说;二指处于未知的状态,需要得到启蒙;老百姓怎么发出热与汗,即指香港市民通过收听节目听得热血沸腾】
人又有几多怕光/要急于往花瓣下被探望
【花瓣下,即指没用光明之处,因为花上方吸收阳光,下方相对较暗。引申意义就是泥土之下,即埋葬人的地方。整句话是林夕对自杀者的一种疑问“人惧怕光芒的程度到底有多大?居然会急于寻死,徒留生人探望自己”】
未够色便要腥
【色指色彩,暗指姑bi人生缺少色彩(如果充满色彩为什么会选择自杀呢?),这里的腥指血腥,血是红色的,指死亡,整句表达了林夕略为斥责的感情“你的人生不够绚丽难道就要用死亡的颜色来渲染?”】
若有日你也开镜/愿对白不要认你命
【如果有天你(姑bi)也有机会拍电影,希望电影中的对白(引申为电影剧情)不要正中你(自杀)的命运】
别要惊别要惊/乱世下布满樽颈
【不要怕不要怕,重叠,加重安慰的感情;樽颈是人脖子的狭窄处(应该是这样解释吧),引申为狭窄难走的道路,就是逆境。整句就是,不用害怕,乱世下充满困境】
这都市已吃够血腥
【香港的自杀现象太严重了,已经够了】
情绪或高或低如此诡秘/阴晴难讲理
【人生在世,情绪是有高低起伏的,是阴天还是晴天,难以捉摸。这里用“诡秘”是一种夸张形式】
既然浮生就如游戏/不如坐战机
【坐战机,是比喻勇闯生活困难,越过困境,前面省略了“陪我”——整句就是“如果人生就像一场游戏,那么你不如赌一赌,跟我一同冒个险,穿越困境”】
黑暗下磊落光明中演你/心能随心拣戏
【在黑暗的困境之中,你还能毫不掩饰地光明正大地做回自己,心想什么就做什么,随心所欲,不需畏惧】
这时期演伤心戏/戏烂人未死
【这个时候(人们都在听你的电台广播呢)上演自杀这种悲剧——戏是假的,人是活的,活着就要保留希望】
失恋也死走去死走去死/你母亲伤心到死内疚未
【现在有些人失恋了居然也要去自杀(夕爷毕竟是过来人啊,没有大失恋还写不出那些凄怆的歌词),你自杀了你有想过你母亲也会伤痛欲绝吗?你会内疚吗?】
谁人逃不出债主/三岁跳飞机悲够未
【债主指的就是生活,它在不断追逼着世人。三岁指幼稚,跳飞机指自杀,比喻自杀是幼稚的。整句就是到底有谁逃不出生活的追逼,却要选择自杀这种幼稚的方法,最大的悲剧不是生活的追逼,而是忍受不了生活的追逼而自寻死路。】
抑郁也死想去死想去死/当你医生已死没见地
【得了抑郁症又整天想着死,你当你的医生帮不了你么?太没见识了。】
忘掉了双星报喜
【这应该是全词最难理解的了,我也不是太理解——我的看法是,这里的双星指“苦荣”与“小苦妹”,是菇bi的电台节目中的角色,带给了无数听众们无数的欢乐。整句指,你忘记了自己曾经带给别人的欢乐】
把天井当凄美地煽未
【天井指一个房间或一栋建筑露天之处,这里多为跳楼者掉落之处。整句是,把天井当做自杀的地方,还以为很凄美很煽情,其实一点都不会】
谁也在畅读死亡的笔记/不如来推推理
【这里的确是引用了漫画《死亡笔记》,但这首歌绝对不和该漫画有关联,只是一种对死亡的引用,就好比一般的文章引用神话诗词一样。整句是,不如让我们来推推理,看是谁在死亡笔记上写了自杀者的名字——不用说,就是自杀者本人】
要求存似电玩游戏/操练着战机
【生命不是一场电玩游戏,不可以储存读取,只有一次机会,没有给你练习的机会,每次都是真实的考验】
死也未怕又怕什么苦戏/不如重温好戏
【如果你连死亡都不惧怕,却为什么要惧怕生活的苦难呢?为什么有勇气选择死亡却没勇气面对困境呢?不如在你步入困境时,想想过去是如何成功的,激励自己安慰自己,再接再厉。】
死亡迟早都找你/切勿凭自己
【人终有一死,但切勿死如鸿毛】