You Raise Me Up (夜色钢琴)

You Raise Me Up 你鼓舞了我

When I am down and, oh my soul, so weary;

当我灵魂疲倦沮丧的时候；

When troubles come and my heart burdened be;

当我内心背负困难重担，

Then, I am still and wait here in the silence,

而我会在平静安稳中等候，

Until you come and sit awhile with me.

直待你来，轻坐身旁陪伴。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，能站于群峦山岗；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，能经狂风巨浪；

I am strong, when I am on your shoulders;

站你肩头，使我能壮胆刚强；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我，能超越我自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，能站于群峦山岗；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，能经狂风巨浪；

I am strong, when I am on your shoulders;

站你肩头，使我能壮胆刚强；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我，能超越我自己。

There is no life – no life without its hunger;

所有生命-内心都带着饥渴；

Each restless heart beats so imperfectly;

驿动的心，不安地跳动着；

But when you come and I am filled with wonder,

当你临在，我心中充满惊庆，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

于此时刻，彷佛瞥见永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，能站于群峦山岗；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，能经狂风巨浪；

I am strong, when I am on your shoulders;

站你肩头，使我能壮胆刚强；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我，能超越我自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，能站于群峦山岗；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，能经狂风巨浪；

I am strong, when I am on your shoulders;

站你肩头，使我能壮胆刚强；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我，能超越我自己。