My Way
My Way的介绍
My Way以一句"And now, the end is near"（现在快要离别）作开始，讲述一名快将离世的老人。他向身边的朋友回望自己的一生，讲述如何坚强、自信面对人生中的挑战。匆匆岁月中，他为很少事后悔，为自己一生顾昐自豪，走出自己的人生路： "And now, as tears subside, I find it all so amusing..." / 现在泪水已干，往事如烟 "To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"/ 原来我曾做过这种事，但我不会害羞说 "Oh no, oh no not me, I did it my way" 不，不是我，我只是走我的路 这与法文版Comme d'habitude的歌词截然不同。Claude François创作的原曲讲述一位失去挚爱的恋人，一天醒来发现情人已逝去，他一如往日为她盖被子、也一如往日等著她回来： "Moi je reviendrai comme d'habitude" / 一如往日，我回家 "Toi, tu seras sortie" / 你却出了门 "Pas encore rentrée comme d'habitude" / 一如往常，还未回来 "Tout seul j'irai me coucher" / 我独个儿去睡 "Dans ce grand lit froid comme d'habitude" / 在这又大又冷的床，一如往日 "Mes larmes, je les cacherai" / 我会藏起眼泪
